您的位置: 首页 >  边缘弧 >  正文内容

豆瓣日志:布罗茨基诗歌舆图(修订版叶芝抒情诗全集

来源:人将拒我网    时间:2020-09-28




  892-1941茨维塔耶娃(1,(1889-1966苏杭译)、阿赫马托娃,克(1890-1960乌兰汗译)、帕斯捷尔纳,国文学出书社1991年出书的小白桦诗库刘伦振、曾正平译)三人的诗集均支出外,、《爱》、《糊口–我的姐妹》书名别离为《致一百年当前的你》。

  (即《酒精集》)《烧酒与恋爱》,平易近译李玉,艺出书社安徽文,92年19。《法国七人诗选》(程抱一译与米肖一路有部门诗歌支出,出书社)湖南人平易近。阿波利奈尔论艺术》上海人平易近出书社有《,平易近译李玉,画理论多为绘。

  1931- )特兰斯特洛默(,默或特朗斯特罗姆又译特兰斯特罗,经中风诗人已,写作威力不再拥有。两个版本诗集有,罗姆诗全集》(南海出书公司李笠译本定名为《特朗斯特,01)20;罗默诗选》(教诲出书社董继平译本:《特兰斯特,03)20。

  兰语–或者若是母语是波,将成为你的一个庞大劣势若是你懂波兰语的话(这,•斯塔夫、切斯拉夫•米沃什、兹比格涅夫•赫伯特战维斯拉瓦•辛姆博尔斯卡由于最不凡的诗歌就是用这种言语写成的)–我则乐于向你提起列奥波尔德。

  诺特博姆(1933- )荷兰诗人译介较多的应是,他的小说不外是。选》只收六首诗《荷兰隐代诗。:西班牙纪行《绕到》还有三本著述已有译本,军译刘林,出书社花城,07年20;万灵节》小说《,译方,出书社译林,08年20;典礼》小说《,青译吴冰,出书社译林,08年20。

  是广西癫痫病治疗医院意大利隐逸派诗人这里提到的四人都。诗重意象隐逸派之。1888-1970)其鼻祖是翁加雷蒂(。01-1968夸西莫多(19,1)别离于1939、1975年获诺贝尔文学获又译作夸齐莫多)、蒙塔莱(1896-198。

  奥哈拉、史蒂文森、勃莱、默温、阿什贝利美国诗人哈特•克兰、、洛威尔、贝里曼、,阿特伍德女诗人,•托马斯、普拉斯、休斯、拉金英国诗人狄兰•托马斯、R•S,特等未正在舆图上标明圣卢西亚诗人沃尔科。

  年得到诺贝尔文学布罗茨基1987,47岁年仅,得诺贝尔文学的加缪仅次于44岁就获。的行列中正在诗人,诺贝尔得到者是最年轻的。过不,就过世了他56岁,96年的事那是19。以所,诗歌舆图的不完备咱们不克不迭由于这个,指摘他而去。永久延续下去它的不完备会。

  正在泰西探险布罗茨基只,然没有东方他的舆图竟,有中国更没,与中国很有渊源尽管他的家庭,的诗《明朝来信》他写过关于中国。惜可。基不那么鄙吝若是布罗茨,多绘些篇幅舆图右边再,太使人阿米亥至多以色列犹,巴克斯特该当能进入邦畿诗人莱斯•穆瑞、诗人。正在的暗影中行走中国诗人始终,本身庞大汗青经验的诗歌威力尚未具备书写本身伟大保守战,是垂手可得的事要被划入舆图不。

  999年自主1,中上学的时候我尚正在德清一,《文学反复 诗人依赖言语》读到他的诺贝尔文学获稿–,了我的诗歌领人布罗茨基就成为。来后,家新华书店的偏远角落正在西安钟楼右近的一,集《文明的孩子》我淘到了他的漫笔。什么原因会导致抽搐本书里正在这,罗茨基诗歌藏宝图我发觉了一张布。一本书》(刘文飞译)的两头这张舆图夹正在文章《如何阅读,的诗歌矿藏画着世界上,质勘察与划分按母语进行地,野行走的时候当我正在诗歌荒,起这张舆图我经常想:

  查良铮、赵毅衡、张子清译《T•S•艾略特诗选》,艺出书社四川文,92年19,《英国隐代诗选》此中查良铮亦见于,平易近出书社湖南人,85年19,)集》(人平易近文学出书社后又支出《查良铮(穆旦,)第四卷2005;

  887-1972)的诗很精美美国女诗人玛丽安娜•穆尔(1,称为美国三大女诗人与毕晓普、迪金森并。有译本尚未。各类选本零散见于,)、《二十世纪美国诗选》(庄彦译如《美国隐代诗选》(赵毅衡编译,版社出书社东风文艺出,0年)等199。

  •穆尔战毕晓普:美国诗人弗罗斯特、奥登、玛丽安娜。特:英国诗人哈代、艾略。:诗人叶芝。出生于英国此中奥登,美国籍后入;生于美国艾略彪炳,英国籍后入。芝叶,获诺贝尔文学于1923年,8年获诺贝尔文学艾略特于194。

  德(Eugénio de Andrade还有几个安德拉德:埃乌热尼奥•德•安德拉, Andrade)、马里奥•德•安德拉德(Mario de Andrade)1923-2005)、巴西诗人奥斯瓦尔德•德•安德拉德(Oswald de。德•安德拉德诗选》有《埃乌热尼奥•,《诗歌与人》第七期出书由广东诗人黄礼孩作为,刊平易近,刊号无,风译姚。

  邯郸治疗癫痫病哪家医院好伽诗抄》《洛尔,舒译戴望,、作家出书社三个版本:A,56年19;文艺出书社B、四川,87年19;戴望舒集》另支出《,平易近出书社湖南人,83年19;尔卡诗选》C、《洛,江译赵振,出书社漓江,99年19;出书社中原,07年20;

  我战小银》散文诗集《,克译菲萨,人平易近文学出书社有三个版本:,84年19;平出书社中国战,05年20,艺出书社浙江文,09年20。我:安达露西亚挽歌》此书又译为《小毛驴与,正译林为,出书社连合,05年20。

  07-1968)、马丁逊(1904-1978埃克辽夫、马丁逊北岛别离译为埃凯洛夫(19,丁松)又译马,隐代诗选》(北岛译部门译诗支出《北欧,平易近出书社湖南人,87年19;出书社教诲,4年)200。代诗歌精选》李笠译《冰雪的声音:当,出书社上海,98年19。

  是新派师艾略特,论文选》(内部)《托•史•艾略特,良等译周煦,艺出书社上海文,62年19;诗学文集》《艾略特,衷编译王恩,出书公司国际文化,89年19,论文集》篇目重合较少此本与《艾略特文学,:李赋宁译后者版本,艺出书社百花洲文,94年19。

  今没有较优良的俄罗斯诗歌至。部门作品不错刘文飞所译的,语感很好荀赤军的,乎不精确遗憾似,前锋派诗选》(工人出书社荀译《跨世纪抒情–苏俄,89)19,佳品是为,人部门代表作收有上述诗,托娃、帕斯捷尔纳克等人居多特别以曼德尔施塔姆、阿赫玛。

  铮译有五十五首奥登卡马西平片能长期服用吗的诗查良,四首人物诗相当超卓)王佐良译有七首(此中,漂亮十分,国隐代诗选》查译支出《英,平易近出书社湖南人,85年19,)集》(人平易近文学出书社后又支出《查良铮(穆旦,)第四卷2005,外国出名诗人代表作品选》(出书社王译支出潞潞编《忧伤与荒漠–,03)20。

  为意大利语若是母语,的列位供给任何名单我不想轻率地向正在座,萨巴、翁加雷蒂战蒙塔莱倘使我提起了夸西莫多、,是由于这仅仅,诗人表达我小我的感谢打动之情我早就想向这四位伟大的,发生了相当主要的影响他们的诗句对我的终身,地上对他们表达感谢打动能站正在意大利的土,很是欢快我感应。

  885-1922)、克留耶夫(1884-1937)霍达谢维奇(1886-1939)、赫列勃尼科夫(1,武译《隐代派诗选》部门诗作支出郑体,出书社上海,9619。斯白银时代诗选》(花城出书社亦可参看顾蕴璞编选的《俄罗,0年)200。情诗选》《苏联抒,仁译王守,平易近出书社湖南人,84年19。

  《被的思维》米沃什散文集,期刊:《阿尔法零散散见于各类,》家,平译崔卫,前锋》《今日,七期第,0020;伽玛《,奴隶》汗青的,厚译叶远,(第4辑)《回忆》,章德宁主编林贤治、,人出书社中国工,0220;奥特《戴,诗人》行吟,渡译唐晓,》第八卷《非非,0年8月200,诗摸索》又刊于《,年第二期2002。

未经允许不得转载: »

© zw.einyf.com  人将拒我网    版权所有  渝ICP备12007688号